[RO] 1.1. BipX Radar este un software cu caracter strict informativ și de divertisment, bazat pe contribuția comunității (crowdsourcing), conceput pentru a facilita schimbul de informații din trafic (starea drumurilor, pericole, radare fixe/mobile, echipaje de poliție, controale ISCTR) și comunicarea audio prin modulul Radio CB Online.
[EN] 1.1. BipX Radar is software intended strictly for informational and entertainment purposes, based on community contributions (crowdsourcing), designed to facilitate traffic information sharing (road conditions, hazards, fixed/mobile radars, police controls, ISCTR checks) and audio communication via the online CB Radio module.
[RO] 1.2. Anonimat 100%: Aplicația nu colectează, nu stochează și nu procesează date cu caracter personal, nume, e-mailuri, numere de telefon sau identificatori unici ai dispozitivului dumneavoastră. Datele de geolocalizare (GPS) sunt procesate în timp real în memoria RAM strict pentru funcționarea serviciului și nu sunt salvate în baze de date istorice asociate vreunui utilizator.
[EN] 1.2. 100% Anonymity: The Application does not collect, store, or process personal data, names, emails, phone numbers, or unique device identifiers. Real-time GPS location data is processed strictly in temporary RAM memory for core functionality and is never saved in historical databases associated with any user.
[RO] 2.1. În conformitate cu deciziile Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) și cu legislațiile naționale specifice, furnizarea, deținerea sau utilizarea funcțiilor de alertare privind controalele rutiere ale poliției și/sau detectoarele de radare pot fi restricționate sau strict interzise prin lege în anumite țări.
[EN] 2.1. In accordance with rulings of the Court of Justice of the European Union (CJEU) and specific national laws, providing, possessing, or using alerting features regarding police road checks and/or radar detectors may be restricted or strictly prohibited by law in certain countries.
[RO] 2.2. Obligația Utilizatorului: Este responsabilitatea dumneavoastră unică de a verifica dacă utilizarea funcțiilor BipX Radar este legală în țara sau regiunea în care vă aflați.
[EN] 2.2. User Responsibility: It is your sole responsibility to check whether using BipX Radar features is legal in your current location or country.
[RO] 2.3. Ne rezervăm dreptul de a modifica, limita, bloca (prin geofencing) sau elimina anumite funcții din aplicație pe teritoriul anumitor țări fără preaviz, pentru a ne conforma legilor locale.
[EN] 2.3. We reserve the right to modify, limit, block (via geofencing), or remove specific features within the application in certain countries without prior notice to comply with local regulations.
[RO] 3.1. Acuratețea Datelor ("As Is"): Aplicația este furnizată „așa cum este”. Deoarece datele provin de la alți utilizatori anonimi, nu garantăm acuratețea, veridicitatea, completitudinea sau actualitatea acestora în timp real.
[EN] 3.1. Data Accuracy ("As Is"): The Application is provided on an "as is" basis. Because data is crowdsourced from anonymous users, we do not guarantee its real-time accuracy, truthfulness, completeness, or timeliness.
[RO] 3.2. Amenzi și Sancțiuni Rutiere: BipX Radar nu garantează evitarea amenzilor de circulație, a punctelor de penalizare sau a altor sancțiuni. Dezvoltatorul nu este răspunzător pentru nicio amendă primită de utilizator, indiferent dacă aplicația a afișat sau nu o alertă.
[EN] 3.2. Traffic Fines and Sanctions: BipX Radar does not guarantee the avoidance of traffic fines, penalty points, or other legal sanctions. The developer is not liable for any fine issued to the user, whether or not an alert was displayed by the application.
[RO] 3.3. Siguranța Rutieră și Accidente: Sunteti singurul responsabil pentru respectarea Codului Rutier. Este strict interzisă operarea manuală a Aplicației în timp ce conduceți. Dezvoltatorul nu își asumă răspunderea pentru accidente, daune materiale sau vătămări rezultate din distragerea atenției la volan.
[EN] 3.3. Road Safety and Accidents: You are solely responsible for obeying road laws. Manual operation of the Application while driving is strictly prohibited. The developer accepts no liability for accidents, property damage, or injuries resulting from driver distraction.
[RO] 4.1. Utilizatorii sunt unicii responsabili pentru mesajele vocale sau text transmise prin funcția Radio CB.
[EN] 4.1. Users are solely responsible for any audio or text messages transmitted through the CB Radio feature.
[RO] 4.2. Sunt interzise: informațiile false intenționate, limbajul licențios, injuriile, hărțuirea sau reclama neautorizată (spam). Ne rezervăm dreptul tehnic de a bloca accesul oricărui utilizator care abuzează de sistem.
[EN] 4.2. Intentional false alerts, profanity, insults, harassment, or unauthorized advertising (spam) are strictly prohibited. We reserve the technical right to block access for any user violating these terms.
[RO] În măsura maximă permisă de lege, Dezvoltatorul BipX Radar nu va fi răspunzător pentru nicio daună directă, indirectă, incidentală sau subsecventă (inclusiv amenzi, daune ale dispozitivului sau pierderi materiale) rezultată din utilizarea acestei Aplicații.
[EN] To the fullest extent permitted by law, the Developer of BipX Radar shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages (including fines, device damage, or financial losses) arising out of the use or inability to use this Application.
[RO] Ne rezervăm dreptul de a actualiza sau modifica acești Termeni în orice moment. Continuarea utilizării Aplicației reprezintă acceptarea noilor condiții.
[EN] We reserve the right to update or modify these Terms at any time. Continued use of the Application constitutes acceptance of the new terms.
[RO] Acești Termeni sunt guvernați de legislația din România și din Uniunea Europeană.
[EN] These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Romania and the European Union.